Ne morem ti povedati, kako sem vesela, da si tukaj.
Estou tão contente por te termos connosco que nem sei o que te dizer.
Glede na to, kako sem ti rešil življenje, je to sprejemljivo.
Mas já que salvei a tua vida, penso que é aceitável.
Ne moreš razumeti, kako sem se spremenil.
"Tu não suportas o modo como dei a volta."
Kako sem lahko napolnjen s Svetim Duhom?
Como posso estar cheio do Espírito Santo?
Kako sem srečen, da te vidim!
Estou tão feliz por te ver!
Kako sem lahko bil tako neumen?
Como pude ser tão estúpido? - Fitz, para com isso.
Kako sem vesel, da te vidim.
Rapaz, estou tão feliz por te ver.
Kako sem vesela, da te vidim.
Estou tão feliz por te ver.
Kako sem lahko sploh pomislila, da bi bila spet skupaj.
Não acredito que pensei em voltar para ti! É mesmo o fim!
Kako sem lahko bila tako neumna?
Não? O quê? Como pude ser tão estúpida?
Ne vem kako sem prišel tja.
Não sei como lá fui parar.
Kako sem mogel biti tako neumen?
Meu Deus. Como pude ser tão estúpido?
Kako sem vedel, da boš to rekel?
Como é que eu sabia que tu ias dizer isso?
Kako sem bil lahko tako neumen?
Meu, como pude ser tão estúpido?
Ne spomnim se, kako sem prišel sem.
Não me lembro como vim parar aqui fora.
Žal mi je, kako sem ravnal s teboj.
Desculpa pela maneira como tratei-te há bocado.
Mislim, da vem, kako sem preživela požar.
Acho que sei como sobrevivi ao incêndio.
Kako sem bila lahko tako neumna?
Como posso ter sido tão tola?
Še enkrat mi povej, kako sem pustil Lavender.
Conta-me outra vez como acabei com a Lavender.
Kako sem se lahko tako motila?
Como pude enganar-me tanto em relação a alguém?
Saj veš, da vedno povem zgodbo o tem, kako sem se navdušil nad politiko, ker me je oče peljal na zasedanje senata in sva skupaj sedela na galeriji, to je vse res.
Sabes a história que conto, de como me senti atraído para entrar na política, porque o me pai me levou à Galeria do Senado e nos sentámos juntos a ver? Isso é verdade.
Fant, kako sem vesel, da te vidim.
Meu, nem sabes como gosto de ver!
Ampak sedel sem tukaj in se spraševal, kako sem lahko to zamočil.
Mas tenho estado aqui sentado a tentar perceber como raio terei estragado as coisas.
Očka, mi boš zdaj povedal zgodbico, kako sem se rodila?
Papá, contas-me a história de como eu nasci?
Kako sem vesela, da sva te srečali.
Estou tão feliz por te encontrar.
Želel sem ti samo povedati, da mi je zelo žal za tisto, kako sem se odzval včeraj.
Que se passa? Queria pedir desculpa pela minha reacção ontem.
Kako sem vesel, da vas vidim!
Como estou feliz por te ver!
Ko si prvič prišel k meni, si me vprašal, kako sem pozdravila Jonathana Pangborna.
Quando veio até mim... perguntou-me como fui capaz de curar o Jonathan Pangborn...
Ne morem vama povedati, kako sem vesela, da sva na Maple Circlu.
Nem imaginam como estamos entusiasmados por viver em Maple Circle.
Spominja me, kako sem te opazovala, ko si se oblačil preden si šel k njej.
Isso faz-me lembrar quando te via a vestir antes de voltares para ela.
Ne veste, kako sem vam hvaležen.
Não faz ideia do meu reconhecimento.
Vendar je želela še nekaj; prosila me je, da se spomnim, kako sem jo na poročno noč nesel od vhodnih vrat do najine spalnice.
Mas ela tinha algo mais, ela pediu-me para me lembrar de como eu a tinha levado para o quarto de núpcias no dia do nosso casamento.
Kako sem format moje objave in sporočila?
Como formato meus posts e mensagens?
(Smeh) (Aplavz) Povedal vam bom kratko zgodbo, da ponazorim, kako sem jaz to doživljal.
(Risos) (Aplausos) Vou contar-vos uma pequena história para ilustrar como tem sido a minha vida.
Spomnim se, kako sem prvi dan v Guadalajari hodila naokrog, gledala ljudi, ki so šli delat, ki so zvijali tortilje na tržnici, kadili, se smejali.
Lembro-me de andar em Guadalajara no primeiro dia, vendo as pessoas a ir para o trabalho, a enrolar tortilhas no mercado, a fumar, a rir.
"Sedeli so okoli, sami brali knjigo, poslušali mene, kako sem jim jo brala; in vrnil se je neke vrste raj."
"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro, "ouvindo-me ler o livro, e reconquistaram uma espécie de paraíso".
Jakob mu reče: Ti veš, kako sem ti služil in kako se je godilo živini tvoji pri meni.
Ao que lhe respondeu Jacó: Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.
Sami ste videli, kaj sem storil Egiptu in kako sem vas nosil na orlovih perotih in vas privedel k sebi.
Vós tendes visto o que fiz: aos egípcios, como vos levei sobre asas de águias, e vos trouxe a mim.
in govoril: „Kako sem sovražil pouk in svarjenje je zametalo srce moje!
e digas: Como detestei a disciplina! e desprezou o meu coração a repreensão!
Ko pa pridejo k njemu, jim reče: Vi veste, kako sem od prvega dne, ko sem prišel v Azijo, ves čas bil z vami,
E, tendo eles chegado, disse-lhes: Vós bem sabeis de que modo me tenho portado entre vós sempre, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia,
2.8801801204681s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Eu não sei como voltei aqui. 